VokaKittyアプリへのすべての変更を新しい順に掲載しています。最新版はGoogle Playのベータプログラムから入手できます。
バージョン 0.9.1 – 2026年9月22日
変更
- Google Playのストア掲載情報が、1言語から11言語に対応しました。新たにブラジルポルトガル語とラテンアメリカスペイン語が加わりました。
バージョン 0.9.0 – 2026年9月22日
新機能
- 日本語と中国語がアプリの言語に追加され、インターフェースは9言語に対応しました。
- アプリの言語をアカウント設定から選択できるようになりました。特に選択しない場合、アプリは引き続き端末の言語設定に従います。
バージョン 0.7.2 – 2026年9月16日
修正
- 入力モード、穴埋め問題、対戦デュエルで、キーボードが単語の予測変換を表示し、答えが分かってしまうことがありました。予測変換は確実にオフになるよう修正しました。
- 購入したフィードバック動画が、内蔵のフォールバック動画のまま再生されない問題を修正しました。
バージョン 0.7.1 – 2026年9月15日
修正
- サインイン後の最初のデータ同期が、無期限にフリーズすることがありました。発生したエラーは、これまで黙って握りつぶされていましたが、今後は通知されるようになりました。
バージョン 0.7.0 – 2026年9月13日
変更
- AIの呼び出しが、当方独自のバックエンドを経由するようになりました。言語サービスのアクセスキーがサーバーの外に出ることはなくなり、利用面での変更はありません。
- 大きな単語リストのインポートを、ブロック単位で処理するようになりました。1つのブロックでエラーが発生しても、失われるのはそのブロックの項目のみで、インポート全体が失敗することはなくなりました。
- AIリクエストの1日あたりの上限は、サーバー側で管理されるようになり、アプリの更新なしに調整できます。
バージョン 0.6.11 – 2026年9月13日
新機能
- 登録時の生年月日入力：自由入力のテキスト欄ではなく、年の一覧から選べる日付選択ダイアログが開くようになりました。不正な形式を入力することはできなくなりました。
バージョン 0.6.10 – 2026年9月13日
修正
- コンテンツとキーボードの間に表示されていたグレーの帯：下部ナビゲーションバー分の余白が二重に確保されていたことが原因でした。画面はキーボードの端にぴったり合うようになりました。
バージョン 0.6.9 – 2026年9月13日
修正
- 複数の画面でキーボードの上にグレーの空白が表示される問題：共通コンポーネントがシステムバー分の余白を二重に確保していたことが原因でした。
- 入力モードの「確認」ボタンが、固定の遅延ではなくキーボードのアニメーションに直接連動するようになり、確実に表示されるようになりました。
バージョン 0.6.8 – 2026年9月12日
修正
- キーボードを開いている間、対戦デュエルがスクロールできず、内容が見切れることがありました。
- 単語リストのインポート画面とプール名の変更画面も、キーボードを開いている間はスクロールできませんでした。
バージョン 0.6.7 – 2026年9月12日
修正
- 学習セッション中、キーボードが「確認」ボタンを覆ってしまう問題を修正しました。回答エリア全体が自動的に避けるようになりました。
- 保護者の同意画面が、小さい画面でキーボードを開いていると最後までスクロールできませんでした。
- 長いプール名がタイトルバーで途中で切れてしまい、正しく省略表示されていませんでした。
バージョン 0.6.6 – 2026年9月11日
新機能
- 対戦の賭けコイン：対戦を作成する際にコインの賭け額を選べるようになりました。挑戦を受けた側は、承諾時にいくら賭けるか（ゼロも含めて）自分で決められます。
バージョン 0.6.5 – 2026年9月10日
修正
- 多くの画面（サインイン、登録、単語の追加、学習モードでの回答、設定など）で、画面キーボードが下部の入力欄を覆ってしまい、その間は内容を上にスクロールできませんでした。今後はキーボードを避けて内容が移動するようになりました。
- ショップのコイン表示が最初の購入後に更新されなくなる問題：実際には、その後の購入でもコインは正しく減っていました。
改善
- Googleサインインに失敗した場合、原因（キャンセル、アカウントなし、ネットワークの問題）を区別し、それぞれに適したメッセージを表示するようになりました。
バージョン 0.6.4 – 2026年9月10日
新機能
- ショップ：集めたコインを使えるようになりました。ショップにはプロフィール画面のコイン表示、またはホーム画面のショップアイコンからアクセスでき、「猫の動画」などのフォルダーに整理され、その中に個々の動画が並びます。
- 保護クッキー：購入した保護クッキーは、学習を1日忘れてしまった場合でもストリークが途切れないように、その1日分を補ってくれます。効果は購入した時点から発生し、すでに途切れてしまったストリークを復活させることはできません。
変更
- 猫の動画がアンロック方式になりました。喜ぶ動画と不機嫌な動画が1本ずつ最初から利用でき、それ以外はすべてショップでコインを使ってアンロックできます。年齢制限に変更はなく、特に激しい動画は購入していても16歳未満には引き続き非表示です。
バージョン 0.6.3 – 2026年9月9日
修正
- ストリークのヒント表示に問題がありました。「今日のストリークまであとX回」という表示が、回答した問題数ではなく異なる単語の数を数えていました。そのため、出題対象の単語が少なかったり、同じ単語を繰り返し出題したりした場合、ストリーク達成の条件である10回にすでに到達しているにもかかわらず、いつまでも10回に届かないことがありました。今後は実際の回答数を数え、今日分のストリークが確定した時点で表示が消えるようになりました。
新機能
- ストリークの達成記録：プロフィール画面に、7日、30日、365日のストリークをこれまでに何回達成したかが表示されるようになりました。これらのカウンターは、現在のストリークが途切れても永続的に保持されます。忘れた1日を補うための「保護クッキー」は、レイアウト上はすでに用意されていますが、まだ機能はしていません。
バージョン 0.6.0 – 2026年9月6日
新機能
- 友達を招待：友達画面の上部にある更新ボタンの隣に、共有ボタンが追加されました。これを使うと、自分のフレンドコードを含むPlay Storeのリンクを送信できます。このリンク経由でアプリをインストールした人は、初回サインイン後に自動的に友達リクエストを受け取るため、コードを入力する必要はありません。
改善
- フィードバック動画の種類が大幅に増えました。各回答の後に表示される報酬・応援動画のバリエーションが充実しています。特に激しい不機嫌な動画は、16歳以上の利用者にのみ表示されます。
バージョン 0.5.2 – 2026年9月6日
修正
- 学習中のクラッシュ：「入力」「自己採点」「多肢選択」の各モードで、回答後に報酬・応援動画が表示されようとした瞬間にアプリがクラッシュしていました。原因は、リリースビルドの最適化によって動画ファイルがプログラムから取り除かれてしまっていたことでした。動画は確実に再生されるようになりました。
バージョン 0.5.1 – 2026年9月6日
修正
- 学習ストリーク：日次カウンターが同期のたびにゼロにリセットされてしまい、その結果「今日のストリークまであとX回」というヒントが、すでに単語に回答していても消えずに表示され続けていました。カウンターは同期をまたいで保持されるようになりました。
- ストリークのヒントに不足していた翻訳を追加しました。
改善
- 対戦：「新しい対戦」画面が、アプリの他の部分と同じアーケード風のデザインになりました。対戦中には待機アニメーションが表示されます。
- プロフィール：円形のプロフィールアイコン、展開式メニューとしてのアカウント設定。
- 操作の統一：プールおよび対戦画面で、これまでの丸い「＋」ボタン（FAB）を、標準スタイルの横長ボタンに置き換えました。
- ボタン、プールタブ、友達タブ、対戦画面、プロフィールのレイアウトを細部まで調整しました。
バージョン 0.5.0 – ベータ版
- 一括インポート（AI支援）を根本的に改良しました。他の単語学習アプリのバックアップ・エクスポートファイルに数百件の項目が含まれていても、最初の数十件で打ち切られることなく、すべて読み込まれるようになりました。
- 元のファイルに品詞や短い説明が含まれていない場合、インポート時に自動的に補完されるようになりました。
- インポートされた単語ペアの妥当性をチェックするようになり、明らかに対応関係の誤った翻訳は、そのまま取り込まずに除外するようになりました。これは主に手書きリストの写真からのインポートに影響します。
- 非常に大きなファイルや特殊な形式のファイルをインポートした際に発生していた複数のクラッシュとエラーメッセージを修正しました。
バージョン 0.4.0 – ベータ版
- オンライン対戦に、アニメーションとサウンド効果（ブザー、正解・不正解、ラウンド開始）を伴う新しいスコア表示を追加しました。
- ブザーの制限時間内に回答がなかった場合のアニメーションを、ユーモラスな演出に一新しました。
- プッシュ通知から、正しい画面に確実に遷移するようになりました。
- 一括インポート（AI支援）が、他の単語トレーナーアプリのバックアップ・エクスポートファイルにも対応しました。
バージョン 0.3.0 – ベータ版
- AIが生成する学習用テキストに対する安全対策を追加しました。
- サインイン処理の安定性をさまざまな面で改善しました。
バージョン 0.2.0 – ベータ版（2026年9月）
- AI穴埋め問題（モードD）の一元的な設定：プロバイダーは実行時にサーバーから取得され、端末には保存されません。
- 文脈のある例文が利用できない場合、読み込み表示やエラーメッセージを出さずに、静かにモードAへ切り替わるようになりました。
- オンライン対戦：ブザー、ラウンドタイマー、スコアを備えたリアルタイム対戦。
- プッシュ通知（Firebase Cloud Messaging）を4つのカテゴリーで導入。学習リマインダーはオプトインです。
- アプリ内での2段階確認によるアカウント削除。
- 暗号化されたローカルデータベース（SQLCipher）。データベースとトークンは端末のバックアップ対象から除外。
バージョン 0.1.0 – 最初のベータ版
- 登録、サインイン、GoogleおよびAppleでの任意のサインイン。
- プールと単語の作成・編集、友達との共有。
- モードA、B、Cでの学習セッション。大文字小文字の区別、タイプミスの許容、冠詞ルールを回答チェックで設定可能。
- 2〜10段のライトナー式暗記カードボックス、ストリークカウンター、コイン。
- オフラインファーストとバックグラウンド同期。