Tutte le modifiche all’app VokaKitty, dalla più recente. Puoi ottenere la versione attuale tramite il programma beta su Google Play.
Versione 0.9.1 – 22 settembre 2026
Modificato
- L’elenco su Google Play è ora disponibile in undici lingue invece di una – con l’aggiunta del portoghese brasiliano e dello spagnolo latinoamericano.
Versione 0.9.0 – 22 settembre 2026
Novità
- Giapponese e cinese come lingue dell’app – l’interfaccia funziona ora in nove lingue.
- La lingua dell’app può ora essere scelta nelle impostazioni dell’account. Senza una scelta personale, l’app continua a seguire la lingua del dispositivo.
Versione 0.7.2 – 16 settembre 2026
Risolto
- La tastiera a volte mostrava suggerimenti di parole nella modalità di digitazione, nei testi con lacuna e nel duello sfida, che potevano svelare la risposta. I suggerimenti ora restano disattivati in modo affidabile.
- I video di feedback acquistati restavano bloccati sulla clip di riserva integrata e non venivano riprodotti.
Versione 0.7.1 – 15 settembre 2026
Risolto
- La prima sincronizzazione dei dati dopo l’accesso poteva bloccarsi indefinitamente. Gli errori durante questo processo vengono ora segnalati invece di essere ignorati silenziosamente.
Versione 0.7.0 – 13 settembre 2026
Modificato
- Le chiamate all’IA ora passano attraverso il nostro backend. La chiave di accesso al servizio linguistico non lascia più il server; per te nell’uso non cambia nulla.
- Le liste di parole di grandi dimensioni vengono elaborate a blocchi durante l’importazione. Se un blocco fallisce, si perdono solo le sue voci e non l’intera importazione.
- La quota giornaliera per le richieste IA è gestita lato server e può essere modificata senza un aggiornamento dell’app.
Versione 0.6.11 – 13 settembre 2026
Novità
- Data di nascita alla registrazione: invece di un campo di testo libero, si apre una finestra con calendario e griglia degli anni – non è più possibile digitare un formato non valido.
Versione 0.6.10 – 13 settembre 2026
Risolto
- Barra grigia tra il contenuto e la tastiera: lo spazio per la barra di navigazione inferiore veniva sottratto due volte. Le schermate ora terminano esattamente al bordo della tastiera.
Versione 0.6.9 – 13 settembre 2026
Risolto
- Spazio vuoto grigio sopra la tastiera in diverse schermate – un componente condiviso riservava due volte lo spazio per le barre di sistema.
- Il pulsante CONTROLLA nella modalità di digitazione ora reagisce direttamente all’animazione della tastiera invece che a un ritardo fisso, e resta visibile in modo affidabile.
Versione 0.6.8 – 12 settembre 2026
Risolto
- Il duello sfida non poteva essere scorso con la tastiera aperta, e il contenuto poteva essere tagliato.
- Anche i fogli per importare una lista di parole e per rinominare un pool non potevano essere scorsi con la tastiera aperta.
Versione 0.6.7 – 12 settembre 2026
Risolto
- La tastiera copriva il pulsante CONTROLLA durante una sessione di apprendimento. Ora l’intera area di risposta si sposta automaticamente per lasciare spazio.
- La schermata del consenso dei genitori non poteva essere scorsa completamente su schermi piccoli con la tastiera aperta.
- Un nome di pool più lungo veniva tagliato nella barra del titolo invece di essere troncato in modo pulito.
Versione 0.6.6 – 11 settembre 2026
Novità
- Posta in gioco della sfida: quando crei una sfida ora puoi scegliere una posta in monete. La persona sfidata decide autonomamente quanto pareggiare al momento di accettare – fino a zero.
Versione 0.6.5 – 10 settembre 2026
Risolto
- In molte schermate la tastiera a schermo copriva il campo di inserimento in basso (accesso, registrazione, aggiunta di una parola, risposta in modalità di apprendimento, impostazioni e altro) e in quel momento il contenuto non poteva essere scorso verso l’alto. Ora il contenuto si sposta per lasciare spazio alla tastiera.
- Il conteggio delle monete nel negozio restava invariato dopo il primo acquisto, anche se gli acquisti successivi stavano effettivamente sottraendo monete.
Migliorato
- Se l’accesso con Google fallisce, l’app ora distingue la causa (annullato, nessun account, problema di rete) e mostra un messaggio appropriato.
Versione 0.6.4 – 10 settembre 2026
Novità
- Negozio: le monete raccolte possono ora essere spese. Il negozio è raggiungibile dal conteggio monete nel profilo e dall’icona del negozio nella schermata iniziale, ed è organizzato in cartelle – «video di gatti» in alto, ad esempio, con le singole clip sotto.
- Biscotto protettivo: un biscotto protettivo acquistato copre esattamente un giorno di apprendimento mancato, così la tua serie non si interrompe. Ha effetto dall’acquisto e non ripristina una serie già interrotta.
Modificato
- I video di gatti sono ora sbloccabili: una clip felice e una arrabbiata sono incluse fin dall’inizio, e tutte le altre possono essere sbloccate nel negozio con le monete. Il limite di età resta invariato – le clip particolarmente intense restano bloccate sotto i 16 anni, anche se acquistate.
Versione 0.6.3 – 9 settembre 2026
Risolto
- Il suggerimento sulla serie si bloccava: «Ancora X risposte per la serie di oggi» contava parole distinte invece di domande risposte. Con un piccolo pool di parole in scadenza, o con le ripetizioni, la soglia di 10 non veniva mai raggiunta anche se il giorno di serie era già stato accreditato da tempo. Il suggerimento ora conta le risposte effettive e scompare non appena la serie di oggi è assicurata.
Novità
- Traguardi delle serie: il tuo profilo ora mostra quante volte hai raggiunto una serie di 7, 30 o 365 giorni. Questi contatori vengono mantenuti permanentemente, anche se la serie attuale si interrompe. Un «biscotto protettivo» per attutire un giorno mancato è già previsto nel layout ma non ancora attivo.
Versione 0.6.0 – 6 settembre 2026
Novità
- Invita amici: accanto al pulsante di aggiornamento in alto nell’area amici ora c’è un pulsante di condivisione. Invia un link del Play Store che porta il tuo codice amico. Chiunque installi l’app tramite quel link riceve automaticamente la richiesta di amicizia dopo il primo accesso – senza dover digitare alcun codice.
Migliorato
- Più video di feedback: una selezione decisamente più ampia di clip di ricompensa e incoraggiamento dopo ogni risposta. Le clip arrabbiate particolarmente intense vengono mostrate solo agli utenti dai 16 anni in su.
Versione 0.5.2 – 6 settembre 2026
Risolto
- Crash durante l’apprendimento: nelle modalità «digitazione», «autovalutazione» e «scelta multipla» l’app si bloccava non appena doveva comparire il video di ricompensa o incoraggiamento dopo una risposta. La causa era un’ottimizzazione nella build di rilascio che rimuoveva i file video dal programma. I video ora vengono riprodotti in modo affidabile.
Versione 0.5.1 – 6 settembre 2026
Risolto
- Serie di apprendimento: il contatore giornaliero veniva azzerato a ogni sincronizzazione. Di conseguenza il suggerimento «Ancora X risposte per la serie di oggi» restava visibile permanentemente anche se le parole erano già state risposte. Il contatore ora sopravvive alla sincronizzazione.
- Aggiunte le traduzioni mancanti per il suggerimento sulla serie.
Migliorato
- Sfida: la schermata «nuova sfida» ha ora lo stesso stile arcade del resto dell’app. C’è un’animazione di attesa durante una partita.
- Profilo: avatar del profilo rotondo, impostazioni account come menu espandibile.
- Controlli coerenti: in pool e sfida, pulsanti larghi in stile standard sostituiscono i precedenti pulsanti rotondi «+» (FAB).
- Rifiniture di layout su pulsanti, schede pool e amici, cornice della sfida e profilo.
Versione 0.5.0 – Beta
- Importazione massiva (assistita dall’IA) rivista in modo fondamentale: file di backup ed esportazione da altre app di vocaboli con centinaia di voci vengono ora letti completamente invece di essere troncati dopo le prime decine.
- Parti del discorso e brevi descrizioni mancanti vengono ora aggiunte automaticamente durante l’importazione quando il file di origine non le fornisce.
- L’importazione ora verifica la plausibilità delle coppie di parole importate e scarta le traduzioni chiaramente errate invece di accettarle – questo riguarda soprattutto le importazioni fotografiche di elenchi scritti a mano.
- Risolti diversi crash e messaggi di errore durante l’importazione di file molto grandi o formattati in modo insolito.
Versione 0.4.0 – Beta
- Nuova visualizzazione del punteggio nella sfida online con animazione ed effetti sonori per il buzzer, le risposte corrette e sbagliate e l’inizio di un round.
- Animazione rivista e divertente per quando il tempo del buzzer scade senza risposta.
- Le notifiche push ora portano di nuovo in modo affidabile alla schermata giusta.
- L’importazione massiva (assistita dall’IA) può ora leggere anche file di backup ed esportazione da altre app di allenamento vocaboli.
Versione 0.3.0 – Beta
- Aggiunte misure di sicurezza per i testi di apprendimento generati dall’IA.
- Vari miglioramenti di stabilità nell’accesso.
Versione 0.2.0 – Beta (settembre 2026)
- Configurazione centrale per i testi con lacuna IA (modalità D): il provider viene recuperato dal server in fase di esecuzione e non viene mai memorizzato sul dispositivo.
- Passaggio silenzioso dalla modalità D alla modalità A quando non è disponibile una frase di contesto – senza stato di caricamento né messaggio di errore.
- Sfida online: partita in tempo reale con buzzer, timer del round e punteggio.
- Notifiche push (Firebase Cloud Messaging) con quattro categorie; i promemoria di apprendimento sono opt-in.
- Eliminazione dell’account nell’app con conferma in due passaggi.
- Database locale criptato (SQLCipher); database e token esclusi dal backup del dispositivo.
Versione 0.1.0 – prima beta
- Registrazione, accesso, accesso opzionale tramite Google e Apple.
- Creazione e modifica di pool e parole, e condivisione con gli amici.
- Sessioni di apprendimento nelle modalità A, B e C, con verifica delle risposte configurabile per maiuscole/minuscole, tolleranza agli errori di battitura e regola dell’articolo.
- Scatole Leitner con 2-10 scomparti, contatore della serie e monete.
- Offline-first con sincronizzazione in background.