Todas as mudanças no aplicativo VokaKitty, da mais recente para a mais antiga. Você pode obter a versão atual pelo programa beta no Google Play.
Versão 0.9.1 – 22 de setembro de 2026
Alterações
- A página do VokaKitty na Google Play agora está disponível em onze idiomas em vez de apenas um – agora incluindo português do Brasil e espanhol latino-americano.
Versão 0.9.0 – 22 de setembro de 2026
Novidades
- Japonês e chinês como idiomas do aplicativo – a interface agora funciona em nove idiomas.
- Agora é possível escolher o idioma do aplicativo nas configurações da conta. Sem uma escolha própria, o aplicativo continua seguindo o idioma do aparelho.
Versão 0.7.2 – 16 de setembro de 2026
Correções
- O teclado às vezes mostrava sugestões de palavras no modo de digitação, nos textos com lacunas e no desafio online, o que podia entregar a resposta. As sugestões agora ficam desligadas de forma confiável.
- Os vídeos de recompensa comprados ficavam presos no clipe padrão embutido e não eram reproduzidos.
Versão 0.7.1 – 15 de setembro de 2026
Correções
- A primeira sincronização de dados depois de entrar na conta podia travar indefinidamente. Erros nesse processo agora são exibidos em vez de serem simplesmente ignorados.
Versão 0.7.0 – 13 de setembro de 2026
Alterações
- As chamadas de IA agora passam pelo nosso próprio backend. A chave de acesso do serviço de idiomas não sai mais do servidor; nada muda no uso para você.
- Listas de palavras grandes são processadas em blocos durante a importação. Se um bloco falhar, só as entradas dele são perdidas, e não a importação inteira.
- A cota diária de solicitações de IA agora é controlada no servidor e pode ser ajustada sem uma atualização do aplicativo.
Versão 0.6.11 – 13 de setembro de 2026
Novidades
- Data de nascimento no cadastro: em vez de um campo de texto livre, agora abre uma janela de data com grade de anos – não dá mais para digitar um formato inválido.
Versão 0.6.10 – 13 de setembro de 2026
Correções
- Barra cinza entre o conteúdo e o teclado: o espaço da barra de navegação inferior estava sendo descontado duas vezes. As telas agora terminam exatamente na borda do teclado.
Versão 0.6.9 – 13 de setembro de 2026
Correções
- Espaço vazio cinza acima do teclado em várias telas – um componente compartilhado estava reservando espaço para as barras do sistema duas vezes.
- O botão VERIFICAR no modo de digitação agora reage diretamente à animação do teclado em vez de um tempo fixo, e fica visível de forma confiável.
Versão 0.6.8 – 12 de setembro de 2026
Correções
- Não era possível rolar a tela do desafio online com o teclado aberto, e o conteúdo podia ficar cortado.
- As janelas para importar uma lista de palavras e para renomear um pool também não podiam ser roladas com o teclado aberto.
Versão 0.6.7 – 12 de setembro de 2026
Correções
- O teclado cobria o botão VERIFICAR durante uma sessão de estudo. Agora toda a área de resposta se move automaticamente para o lado.
- A tela de consentimento dos responsáveis não podia ser rolada por completo em telas pequenas com o teclado aberto.
- Um nome de pool mais longo era cortado na barra de título em vez de ser truncado de forma correta.
Versão 0.6.6 – 11 de setembro de 2026
Novidades
- Aposta no desafio: ao criar um desafio agora você pode escolher uma aposta em moedas. Quem é desafiado decide por conta própria quanto igualar ao aceitar – inclusive zero.
Versão 0.6.5 – 10 de setembro de 2026
Correções
- Em muitas telas o teclado virtual cobria o campo de entrada na parte de baixo (login, cadastro, adicionar uma palavra, responder no modo de estudo, configurações e outras) e o conteúdo não podia ser rolado para cima nesse momento. Agora o conteúdo se move para fora do caminho do teclado.
- A exibição de moedas na loja não era atualizada após a primeira compra, mesmo que outras compras estivessem de fato descontando moedas.
Melhorias
- Se o login com o Google falhar, o aplicativo agora identifica a causa (cancelado, sem conta, problema de rede) e mostra uma mensagem adequada.
Versão 0.6.4 – 10 de setembro de 2026
Novidades
- Loja: as moedas que você já juntou agora podem ser gastas. A loja fica acessível pela exibição de moedas no seu perfil e pelo ícone de loja na tela inicial, e é organizada em pastas – “vídeos de gatos”, por exemplo, no topo, com os clipes individuais logo abaixo.
- Biscoito de proteção: um biscoito de proteção comprado cobre exatamente um dia de estudo perdido para que sua sequência não seja quebrada. Ele vale a partir da compra e não recupera uma sequência que já foi quebrada.
Alterações
- Os clipes de gatos agora estão desbloqueados: um clipe feliz e um irritado já vêm incluídos desde o início, e todos os outros podem ser desbloqueados na loja com moedas. O limite de idade continua valendo – os clipes mais bravos continuam bloqueados para menores de 16 anos, mesmo que já tenham sido comprados.
Versão 0.6.3 – 9 de setembro de 2026
Correções
- O aviso de sequência ficava travado: “Faltam X respostas para a sequência de hoje” contava palavras distintas em vez de perguntas respondidas. Com poucas palavras pendentes, ou com repetições, o limite de 10 nunca era atingido mesmo que o dia da sequência já tivesse sido garantido há muito tempo. O aviso agora conta respostas de fato e desaparece assim que a sequência de hoje está garantida.
Novidades
- Conquistas de sequência: seu perfil agora mostra quantas vezes você já alcançou uma sequência de 7, 30 ou 365 dias. Esses contadores são mantidos para sempre, mesmo que a sequência atual seja quebrada. Um “biscoito de proteção” para amenizar um dia perdido já está previsto no layout, mas ainda não está ativo.
Versão 0.6.0 – 6 de setembro de 2026
Novidades
- Convidar amigos: ao lado do botão de atualizar no topo da área de amigos agora há um botão de compartilhar. Ele envia um link da Play Store com o seu próprio código de amigo. Quem instalar o aplicativo por esse link recebe automaticamente a solicitação de amizade depois do primeiro login – sem precisar digitar nenhum código.
Melhorias
- Mais vídeos de recompensa: uma seleção bem maior de clipes de recompensa e incentivo depois de cada resposta. Os clipes de irritação mais fortes só são exibidos para usuários com 16 anos ou mais.
Versão 0.5.2 – 6 de setembro de 2026
Correções
- Travamento ao estudar: nos modos “digitar”, “autoavaliação” e “múltipla escolha” o aplicativo travava assim que o vídeo de recompensa ou incentivo deveria aparecer depois de uma resposta. A causa era uma otimização da versão de produção que removia os arquivos de vídeo do programa. Os vídeos agora são reproduzidos de forma confiável.
Versão 0.5.1 – 6 de setembro de 2026
Correções
- Sequência de estudo: o contador diário era zerado a cada sincronização. Por causa disso, o aviso “Faltam X respostas para a sequência de hoje” ficava exibido permanentemente mesmo que as palavras já tivessem sido respondidas. O contador agora sobrevive à sincronização.
- Adicionadas traduções que faltavam para o aviso de sequência.
Melhorias
- Desafio: a tela de “novo desafio” agora tem a mesma aparência arcade do resto do aplicativo. Há uma animação de espera durante uma partida.
- Perfil: avatar de perfil redondo, configurações da conta como um menu expansível.
- Controles consistentes: em pools e no desafio, botões largos no estilo padrão substituem os antigos botões redondos de “+” (FABs).
- Ajustes de layout nos botões, nas abas de pools e amigos, no quadro do desafio e no perfil.
Versão 0.5.0 – Beta
- Importação em massa (com apoio de IA) totalmente reformulada: arquivos de backup e exportação de outros aplicativos de vocabulário com centenas de entradas agora são lidos por completo, em vez de serem cortados depois das primeiras dezenas.
- Classes gramaticais e descrições curtas ausentes agora são adicionadas automaticamente durante a importação quando o arquivo de origem não as fornece.
- A importação agora verifica a plausibilidade dos pares de palavras importados e descarta traduções claramente incompatíveis em vez de aceitá-las – isso afeta principalmente importações por foto de listas escritas à mão.
- Corrigidos vários travamentos e mensagens de erro ao importar arquivos muito grandes ou com formatação incomum.
Versão 0.4.0 – Beta
- Nova exibição de placar no desafio online, com animação e efeitos sonoros para o sinal, respostas certas e erradas, e o início de uma rodada.
- Animação reformulada e bem-humorada para quando o tempo do sinal acaba sem uma resposta.
- As notificações push voltam a levar de forma confiável para a tela certa.
- A importação em massa (com apoio de IA) agora também consegue ler arquivos de backup e exportação de outros aplicativos de treino de vocabulário.
Versão 0.3.0 – Beta
- Adicionadas proteções para os textos de estudo gerados por IA.
- Várias melhorias de estabilidade no login.
Versão 0.2.0 – Beta (setembro de 2026)
- Configuração central para os textos com lacunas gerados por IA (modo D): o provedor é obtido do servidor em tempo real e nunca é armazenado no aparelho.
- Troca silenciosa do modo D para o modo A quando não há frase de contexto disponível – sem estado de carregamento nem mensagem de erro.
- Desafio online: partida em tempo real com sinal, cronômetro de rodada e placar.
- Notificações push (Firebase Cloud Messaging) com quatro categorias; lembretes de estudo são opt-in.
- Exclusão de conta no aplicativo com confirmação em duas etapas.
- Banco de dados local criptografado (SQLCipher); banco de dados e tokens excluídos do backup do aparelho.
Versão 0.1.0 – primeira beta
- Cadastro, login, login opcional pelo Google e pela Apple.
- Criar e editar pools e palavras, e compartilhá-los com amigos.
- Sessões de estudo nos modos A, B e C, com verificação de resposta configurável para maiúsculas/minúsculas, tolerância a erros de digitação e a regra do artigo.
- Caixas de fichas Leitner com 2 a 10 compartimentos, contador de sequência e moedas.
- Offline-first, com sincronização em segundo plano.