Chaque changement apporté à l’application VokaKitty, du plus récent au plus ancien. Vous pouvez obtenir la version actuelle via le programme bêta sur Google Play.
Version 0.9.1 – 22 septembre 2026
Modifié
- La fiche Google Play est désormais disponible en onze langues au lieu d’une seule – avec l’ajout du portugais brésilien et de l’espagnol d’Amérique latine.
Version 0.9.0 – 22 septembre 2026
Nouveau
- Le japonais et le chinois comme langues de l’application – l’interface fonctionne désormais en neuf langues.
- La langue de l’application peut désormais être choisie dans les paramètres du compte. Sans choix de votre part, l’application continue de suivre la langue de votre appareil.
Version 0.7.2 – 16 septembre 2026
Corrigé
- Le clavier affichait parfois des suggestions de mots en mode de saisie, dans les textes à trous et dans le duel du défi, ce qui pouvait révéler la réponse. Les suggestions restent désormais désactivées de façon fiable.
- Les vidéos de récompense achetées restaient bloquées sur le clip de secours intégré et n’étaient pas lues.
Version 0.7.1 – 15 septembre 2026
Corrigé
- La première synchronisation des données après la connexion pouvait rester bloquée indéfiniment. Les erreurs survenant pendant celle-ci sont désormais signalées au lieu d’être ignorées silencieusement.
Version 0.7.0 – 13 septembre 2026
Modifié
- Les appels à l’IA passent désormais par notre propre backend. La clé d’accès au service de langue ne quitte plus le serveur ; rien ne change pour vous à l’usage.
- Les longues listes de mots sont traitées par blocs lors de l’importation. Si un bloc échoue, seules ses entrées sont perdues plutôt que l’importation entière.
- Le quota quotidien de requêtes IA est géré côté serveur et peut être ajusté sans mise à jour de l’application.
Version 0.6.11 – 13 septembre 2026
Nouveau
- Date de naissance à l’inscription : au lieu d’un champ de texte libre, une boîte de dialogue de date avec une grille d’années s’ouvre désormais – un format invalide ne peut plus être saisi.
Version 0.6.10 – 13 septembre 2026
Corrigé
- Barre grise entre le contenu et le clavier : l’espace pour la barre de navigation inférieure était déduit deux fois. Les écrans se terminent désormais exactement au bord du clavier.
Version 0.6.9 – 13 septembre 2026
Corrigé
- Espace vide gris au-dessus du clavier sur plusieurs écrans – un composant partagé réservait deux fois de la place pour les barres système.
- Le bouton VÉRIFIER en mode de saisie réagit désormais directement à l’animation du clavier plutôt qu’à un délai fixe, et reste visible de façon fiable.
Version 0.6.8 – 12 septembre 2026
Corrigé
- Le duel du défi ne pouvait pas être fait défiler quand le clavier était ouvert, et du contenu pouvait être coupé.
- Les feuilles d’importation d’une liste de mots et de renommage d’un pool ne pouvaient pas non plus être faites défiler avec le clavier ouvert.
Version 0.6.7 – 12 septembre 2026
Corrigé
- Le clavier recouvrait le bouton VÉRIFIER pendant une session d’apprentissage. Toute la zone de réponse se déplace désormais automatiquement pour dégager la vue.
- L’écran de consentement parental ne pouvait pas défiler entièrement sur les petits écrans avec le clavier ouvert.
- Un nom de pool plus long était coupé dans la barre de titre au lieu d’être tronqué proprement.
Version 0.6.6 – 11 septembre 2026
Nouveau
- Mise en jeu du défi : lors de la création d’un défi, vous pouvez désormais choisir une mise en pièces. La personne défiée décide elle-même du montant qu’elle égalise en acceptant – jusqu’à zéro.
Version 0.6.5 – 10 septembre 2026
Corrigé
- Sur de nombreux écrans, le clavier à l’écran recouvrait le champ de saisie en bas (connexion, inscription, ajout d’un mot, réponse en mode d’apprentissage, paramètres et autres) et le contenu ne pouvait pas être fait défiler vers le haut à ce moment-là. Le contenu se déplace désormais pour dégager la vue du clavier.
- L’affichage des pièces dans la boutique restait figé après le premier achat, alors que les achats suivants déduisaient bien des pièces.
Amélioré
- En cas d’échec de la connexion avec Google, l’application distingue désormais la cause (annulé, aucun compte, problème réseau) et affiche un message adapté.
Version 0.6.4 – 10 septembre 2026
Nouveau
- Boutique : les pièces que vous avez collectées peuvent désormais être dépensées. La boutique est accessible depuis l’affichage des pièces dans votre profil et depuis l’icône de la boutique sur l’écran d’accueil, et est organisée en dossiers – « vidéos de chats » en premier, par exemple, avec les clips individuels en dessous.
- Cookie de protection : un cookie de protection acheté permet de combler exactement un jour d’apprentissage manqué pour que votre série ne soit pas rompue. Il prend effet dès l’achat et ne rétablit pas une série déjà rompue.
Modifié
- Les vidéos de chats sont désormais débloquées : un clip content et un clip agacé sont inclus dès le départ, et tous les autres peuvent être débloqués dans la boutique avec des pièces. La limite d’âge reste inchangée – les clips particulièrement intenses restent bloqués pour les moins de 16 ans, même s’ils ont été achetés.
Version 0.6.3 – 9 septembre 2026
Corrigé
- L’indication de série restait bloquée : « encore X réponses pour la série d’aujourd’hui » comptait les mots distincts plutôt que les questions répondues. Avec un petit pool de mots dus, ou avec des répétitions, le seuil de 10 n’était jamais atteint alors même que le jour de série avait été crédité depuis longtemps. L’indication compte désormais les réponses effectives et disparaît dès que la série du jour est assurée.
Nouveau
- Records de série : votre profil affiche désormais combien de fois vous avez atteint une série de 7, 30 ou 365 jours. Ces compteurs sont conservés en permanence, même si la série en cours est rompue. Un « cookie de protection » destiné à amortir un jour manqué est déjà prévu dans la mise en page mais pas encore actif.
Version 0.6.0 – 6 septembre 2026
Nouveau
- Inviter des amis : à côté du bouton d’actualisation en haut de la zone amis se trouve désormais un bouton de partage. Il envoie un lien Play Store contenant votre propre code ami. Toute personne qui installe l’application via ce lien reçoit automatiquement la demande d’ami après sa première connexion – sans code à saisir.
Amélioré
- Plus de vidéos de retour : une sélection nettement plus large de clips de récompense et d’encouragement après chaque réponse. Les clips agacés particulièrement intenses ne sont montrés qu’aux utilisateurs de 16 ans et plus.
Version 0.5.2 – 6 septembre 2026
Corrigé
- Plantage pendant l’apprentissage : dans les modes « saisie », « auto-évaluation » et « choix multiple », l’application plantait dès que la vidéo de récompense ou d’encouragement devait apparaître après une réponse. La cause était une optimisation du build de production qui retirait les fichiers vidéo du programme. Les vidéos se lisent désormais de façon fiable.
Version 0.5.1 – 6 septembre 2026
Corrigé
- Série d’apprentissage : le compteur quotidien était remis à zéro à chaque synchronisation. En conséquence, l’indication « encore X réponses pour la série d’aujourd’hui » restait affichée en permanence alors même que les mots avaient déjà été répondus. Le compteur survit désormais à la synchronisation.
- Ajout de traductions manquantes pour l’indication de série.
Amélioré
- Défi : l’écran « nouveau défi » a désormais le même look arcade que le reste de l’application. Il y a une animation d’attente pendant une partie.
- Profil : avatar de profil rond, paramètres de compte sous forme de menu déroulant.
- Contrôles cohérents : dans les pools et le défi, des boutons larges au style standard remplacent les précédents boutons ronds « + » (FAB).
- Peaufinage de la mise en page des boutons, des onglets pools et amis, du cadre du défi et du profil.
Version 0.5.0 – Bêta
- Importation en masse (assistée par IA) fondamentalement retravaillée : les fichiers de sauvegarde et d’export d’autres applications de vocabulaire comportant des centaines d’entrées sont désormais lus intégralement au lieu d’être coupés après les premières dizaines.
- Les catégories grammaticales et descriptions courtes manquantes sont désormais ajoutées automatiquement lors de l’importation lorsque le fichier source ne les fournit pas.
- L’importation vérifie désormais la plausibilité des paires de mots importées et rejette les traductions manifestement erronées au lieu de les accepter – cela concerne surtout les importations photo de listes manuscrites.
- Correction de plusieurs plantages et messages d’erreur lors de l’importation de fichiers très volumineux ou au format inhabituel.
Version 0.4.0 – Bêta
- Nouvel affichage du score dans le défi en ligne avec animation et effets sonores pour le buzzer, les réponses correctes et incorrectes, et le début d’une manche.
- Animation retravaillée et humoristique pour le cas où le temps du buzzer s’écoule sans réponse.
- Les notifications push mènent de nouveau de façon fiable au bon écran.
- L’importation en masse (assistée par IA) peut désormais aussi lire les fichiers de sauvegarde et d’export d’autres applications d’entraînement au vocabulaire.
Version 0.3.0 – Bêta
- Ajout de garde-fous pour les textes d’apprentissage générés par IA.
- Diverses améliorations de stabilité lors de la connexion.
Version 0.2.0 – Bêta (septembre 2026)
- Configuration centrale pour les textes à trous IA (mode D) : le fournisseur est récupéré depuis le serveur au moment de l’exécution et n’est jamais stocké sur l’appareil.
- Basculement silencieux du mode D vers le mode A quand aucune phrase de contexte n’est disponible – sans état de chargement ni message d’erreur.
- Défi en ligne : partie en temps réel avec buzzer, minuteurs de manche et score.
- Notifications push (Firebase Cloud Messaging) avec quatre catégories ; les rappels d’apprentissage sont soumis à consentement préalable (opt-in).
- Suppression de compte dans l’application avec confirmation en deux étapes.
- Base de données locale chiffrée (SQLCipher) ; base de données et jetons exclus de la sauvegarde de l’appareil.
Version 0.1.0 – première bêta
- Inscription, connexion, connexion facultative via Google et Apple.
- Créer et modifier des pools et des mots, et les partager avec des amis.
- Sessions d’apprentissage en modes A, B et C, avec vérification des réponses configurable pour la casse, la tolérance aux fautes de frappe et la règle de l’article.
- Boîtes de cartes Leitner avec 2 à 10 compartiments, compteur de série et pièces.
- Hors connexion par défaut avec synchronisation en arrière-plan.