Elke wijziging in de VokaKitty-app, nieuwste eerst. Je krijgt de huidige versie via het bètaprogramma op Google Play.
Versie 0.9.1 – 22 september 2026
Gewijzigd
- De Google Play-vermelding is nu beschikbaar in elf talen in plaats van één – met daarbij nieuw Braziliaans Portugees en Latijns-Amerikaans Spaans.
Versie 0.9.0 – 22 september 2026
Nieuw
- Japans en Chinees als app-talen – de interface werkt nu in negen talen.
- De app-taal kan nu worden gekozen in de accountinstellingen. Zonder eigen keuze blijft de app de taal van je toestel volgen.
Versie 0.7.2 – 16 september 2026
Opgelost
- Het toetsenbord toonde soms woordsuggesties in typemodus, in invulteksten en in het uitdagingsduel, die het antwoord konden verklappen. De suggesties blijven nu betrouwbaar uitgeschakeld.
- Gekochte feedbackvideo’s bleven hangen op de ingebouwde reserveclip en werden niet afgespeeld.
Versie 0.7.1 – 15 september 2026
Opgelost
- De eerste gegevenssynchronisatie na het inloggen kon oneindig blijven hangen. Fouten hierbij worden nu gemeld in plaats van stilzwijgend genegeerd.
Versie 0.7.0 – 13 september 2026
Gewijzigd
- AI-aanroepen lopen nu via onze eigen backend. De toegangssleutel voor de taaldienst verlaat de server niet meer; voor jou verandert er niets in het gebruik.
- Grote woordenlijsten worden bij het importeren in blokken verwerkt. Mislukt een blok, dan gaan alleen de bijbehorende items verloren in plaats van de hele import.
- Het dagelijkse quotum voor AI-verzoeken wordt server-side beheerd en kan worden aangepast zonder app-update.
Versie 0.6.11 – 13 september 2026
Nieuw
- Geboortedatum bij registratie: in plaats van een vrij tekstveld opent nu een datumvenster met een jaarraster – een ongeldig formaat kan niet meer worden ingetypt.
Versie 0.6.10 – 13 september 2026
Opgelost
- Grijze balk tussen de inhoud en het toetsenbord: de ruimte voor de onderste navigatiebalk werd dubbel afgetrokken. Schermen eindigen nu precies bij de rand van het toetsenbord.
Versie 0.6.9 – 13 september 2026
Opgelost
- Grijze lege ruimte boven het toetsenbord op meerdere schermen – een gedeeld onderdeel reserveerde dubbel ruimte voor de systeembalken.
- De knop CONTROLEREN in typemodus reageert nu direct op de toetsenbordanimatie in plaats van op een vaste vertraging, en blijft betrouwbaar zichtbaar.
Versie 0.6.8 – 12 september 2026
Opgelost
- Het uitdagingsduel kon niet worden gescrold terwijl het toetsenbord open stond, waardoor inhoud kon worden afgesneden.
- De vensters voor het importeren van een woordenlijst en voor het hernoemen van een pool konden ook niet worden gescrold met het toetsenbord open.
Versie 0.6.7 – 12 september 2026
Opgelost
- Het toetsenbord bedekte de knop CONTROLEREN tijdens een leersessie. Het hele antwoordgebied schuift nu automatisch uit de weg.
- Het scherm voor ouderlijke toestemming kon op kleine schermen niet volledig worden gescrold met het toetsenbord open.
- Een langere poolnaam werd in de titelbalk afgesneden in plaats van netjes ingekort.
Versie 0.6.6 – 11 september 2026
Nieuw
- Uitdagingsinzet: bij het aanmaken van een uitdaging kun je nu een muntinzet kiezen. Degene die wordt uitgedaagd, bepaalt zelf hoeveel hij bij het accepteren wil matchen – tot aan nul.
Versie 0.6.5 – 10 september 2026
Opgelost
- Op veel schermen bedekte het schermtoetsenbord het onderste invoerveld (inloggen, registratie, een woord toevoegen, antwoorden in leermodus, instellingen en meer), en de inhoud kon op dat moment niet omhoog worden gescrold. Inhoud schuift nu uit de weg van het toetsenbord.
- De munttelling in de shop bleef na de eerste aankoop staan, ook al werden er bij verdere aankopen wel degelijk munten afgetrokken.
Verbeterd
- Mislukt het inloggen met Google, dan onderscheidt de app nu de oorzaak (geannuleerd, geen account, netwerkprobleem) en toont een passend bericht.
Versie 0.6.4 – 10 september 2026
Nieuw
- Shop: de verzamelde munten kunnen nu worden uitgegeven. De shop is bereikbaar via de munttelling in je profiel en via het winkelicoon op het startscherm, en is ingedeeld in mappen – bovenaan bijvoorbeeld “kattenfilmpjes”, met daaronder de losse clips.
- Beschermkoekje: een gekocht beschermkoekje overbrugt precies één gemiste leerdag, zodat je reeks niet breekt. Het werkt vanaf de aankoop en herstelt geen reeks die al is gebroken.
Gewijzigd
- Kattenfilmpjes zijn nu ontgrendeld: één blije en één geïrriteerde clip zijn vanaf het begin inbegrepen, en alle andere kunnen in de shop met munten worden ontgrendeld. De leeftijdsgrens blijft onverminderd van kracht – de bijzonder heftige clips blijven geblokkeerd onder de 16, ook als ze zijn gekocht.
Versie 0.6.3 – 9 september 2026
Opgelost
- De reeks-hint bleef hangen: “Nog X antwoorden voor de reeks van vandaag” telde losse woorden in plaats van beantwoorde vragen. Bij een kleine pool van te herhalen woorden, of bij herhalingen, werd de drempel van 10 nooit bereikt, ook al was de streakdag allang bijgeschreven. De hint telt nu daadwerkelijke antwoorden en verdwijnt zodra de reeks van vandaag is veiliggesteld.
Nieuw
- Streakprestaties: je profiel toont nu hoe vaak je een reeks van 7, 30 of 365 dagen hebt bereikt. Deze tellers blijven permanent bewaard, ook als de huidige reeks breekt. Een “beschermkoekje” om een gemiste dag op te vangen is al voorzien in de opmaak, maar nog niet actief.
Versie 0.6.0 – 6 september 2026
Nieuw
- Vrienden uitnodigen: naast de vernieuwknop bovenaan het vriendengedeelte staat nu een deelknop. Deze verstuurt een Play Store-link met je eigen vriendencode. Wie de app via die link installeert, krijgt na de eerste keer inloggen automatisch het vriendschapsverzoek – zonder een code te hoeven invoeren.
Verbeterd
- Meer feedbackvideo’s: een aanzienlijk grotere selectie beloningsclips en aanmoedigingsclips na elk antwoord. De bijzonder heftige geïrriteerde clips worden alleen getoond aan gebruikers van 16 jaar en ouder.
Versie 0.5.2 – 6 september 2026
Opgelost
- Crash tijdens het leren: in de modi “typen”, “zelfbeoordeling” en “meerkeuze” crashte de app zodra na een antwoord de beloningsvideo of aanmoedigingsvideo moest verschijnen. De oorzaak was een optimalisatie in de releasebuild die de videobestanden uit het programma verwijderde. De video’s spelen nu betrouwbaar af.
Versie 0.5.1 – 6 september 2026
Opgelost
- Leerstreak: de dagelijkse teller werd bij elke synchronisatie op nul gezet. Daardoor bleef de hint “Nog X antwoorden voor de reeks van vandaag” permanent staan, ook al waren de woorden al beantwoord. De teller overleeft nu de synchronisatie.
- Ontbrekende vertalingen voor de reeks-hint toegevoegd.
Verbeterd
- Uitdaging: het scherm “nieuwe uitdaging” heeft nu dezelfde arcade-look als de rest van de app. Er is een wachtanimatie tijdens een wedstrijd.
- Profiel: ronde profielfoto, accountinstellingen als uitklapbaar menu.
- Consistente bediening: in pools en uitdaging vervangen brede knoppen in de standaardstijl de eerdere ronde “+”-knoppen (FAB’s).
- Opmaak verfijnd op knoppen, de tabbladen pools en vrienden, het uitdagingskader en het profiel.
Versie 0.5.0 – Bèta
- Bulkimport (AI-ondersteund) grondig herzien: back-up- en exportbestanden van andere woordtrainer-apps met honderden items worden nu volledig ingelezen in plaats van na de eerste tientallen te worden afgekapt.
- Ontbrekende woordsoorten en korte omschrijvingen worden nu automatisch toegevoegd tijdens het importeren wanneer het bronbestand ze niet levert.
- De import controleert geïmporteerde woordparen nu op aannemelijkheid en verwerpt duidelijk niet-passende vertalingen in plaats van ze te accepteren – dit speelt vooral bij fotoimports van handgeschreven lijsten.
- Verschillende crashes en foutmeldingen bij het importeren van zeer grote of ongebruikelijk opgemaakte bestanden verholpen.
Versie 0.4.0 – Bèta
- Nieuwe scoreweergave in de online uitdaging met animatie en geluidseffecten voor de buzzer, juiste en foute antwoorden en het begin van een ronde.
- Herziene, humoristische animatie voor wanneer de buzzertijd verstrijkt zonder antwoord.
- Pushmeldingen leiden weer betrouwbaar naar het juiste scherm.
- Bulkimport (AI-ondersteund) kan nu ook back-up- en exportbestanden van andere woordtrainer-apps inlezen.
Versie 0.3.0 – Bèta
- Waarborgen toegevoegd voor door AI gegenereerde leerteksten.
- Diverse stabiliteitsverbeteringen bij het inloggen.
Versie 0.2.0 – Bèta (september 2026)
- Centrale configuratie voor de AI-invulteksten (modus D): de aanbieder wordt tijdens runtime van de server opgehaald en nooit op het toestel opgeslagen.
- Stille overschakeling van modus D naar modus A wanneer er geen contextzin beschikbaar is – zonder laadstatus of foutmelding.
- Online uitdaging: realtimewedstrijd met buzzer, rondetimers en score.
- Pushmeldingen (Firebase Cloud Messaging) met vier categorieën; leerherinneringen zijn opt-in.
- Accountverwijdering in de app met bevestiging in twee stappen.
- Versleutelde lokale database (SQLCipher); database en tokens uitgesloten van toestelback-up.
Versie 0.1.0 – eerste bèta
- Registratie, inloggen, optioneel inloggen via Google en Apple.
- Pools en woorden aanmaken en bewerken, en delen met vrienden.
- Leersessies in de modi A, B en C, met antwoordcontrole instelbaar voor hoofdlettergebruik, tolerantie voor typefouten en de lidwoordregel.
- Leitner-kaartenbakken met 2-10 vakken, streakteller en munten.
- Offline-first met synchronisatie op de achtergrond.