これは参考のための翻訳です。法的に拘束力を持つのはドイツ語版のImpressumです。
DDG第5条に基づく情報
Christian Staehler
Wendelsweg 60
60599 Frankfurt am Main
ドイツ
連絡先
メール：info@vokakitty.nl
商業登記
商業登記簿には登録されていません。
付加価値税識別番号
なし。
メディア州際協定（MStV）第18条第2項に基づくコンテンツ責任者
Christian Staehler（住所は上記のとおり）。
「VokaKitty」アプリの提供者
アプリストアのガイドラインにおける意味での、モバイルアプリケーション「VokaKitty」（Android）の提供者は、上記の者です。サポートに関するお問い合わせは、記載のメールアドレスまでお願いします。
消費者紛争解決
当方は消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、また参加する意思もありません。
コンテンツに関する責任
サービス提供者として、当方は一般法に基づき、これらのページにおける自らのコンテンツについて責任を負います。送信または保存された第三者の情報を監視する義務、あるいは違法な活動を示す状況を調査する義務は負いません。一般法に基づく情報の削除またはブロックの義務には影響しません。この点に関する責任は、具体的な権利侵害を認識した時点からのみ生じます。そのような侵害を認識した場合、当方は該当するコンテンツを直ちに削除します。
リンクに関する責任
当方のサービスには、内容について当方が関与できない外部の第三者ウェブサイトへのリンクが含まれています。したがって、これらの第三者コンテンツについて責任を負うことはできません。リンク先ページの内容については、常にその提供者または運営者が責任を負います。法令違反を認識した場合、当方は該当するリンクを直ちに削除します。
著作権
サイト運営者がこれらのページ上で作成したコンテンツおよび著作物には、ドイツの著作権法が適用されます。第三者による寄稿はその旨が明示されています。このページのダウンロードおよび複製は、私的な非営利目的の利用に限り許可されます。